yuyudaodevlab

8298683(HEAD -> main)

Yuyudao devlab

エンジニア / 日本語ローカライザーloc 日本

Web アプリと AI まわりの処理を書き、仮想化基盤を動かし、ソフトウェアを日本語にしています。

github.com/yuyudaodevlab

自己紹介

日本でソフトウェアを作っています。Next.js で Web アプリを設計して書き、Python で AI まわりの処理を組んでいます。

Proxmox VE で仮想化基盤を構築し、その上で Windows Server と Ubuntu Server を運用しています。

もう一つの仕事は翻訳です。micro:bit、Microsoft MakeCode、Proton、Hypixel の日本語化に参加しています。

Google の AI 関連資格を 4 つ持っています。

拠点
日本
仕事
ソフトウェア開発 / 日本語ローカライズ

技術スタック

普段使っているもの。用途ごとに分けています。

"languages"言語

  • Python
  • Java
  • JavaScript
  • TypeScript
  • Swift
  • Rust
  • Bash
  • HTML
  • CSS

"frontend"フロントエンド

  • Next.js
  • React
  • Three.js
  • Tailwind CSS
  • Vercel

"backend"バックエンド・DB

  • Node.js
  • PostgreSQL
  • MySQL

"infra"インフラ・ツール

  • Ubuntu
  • Linux
  • Docker
  • Git
  • GitHub
  • GitHub Actions
  • VS Code
  • Cloudflare
  • Proxmox VE
  • Windows Server
  • Ubuntu Server

"games"ゲーム・アプリ

  • Unity
  • C#
  • Tauri

"embedded"組み込み・スクリプト

  • Raspberry Pi
  • MicroPython
  • Google Apps Script

経歴

  1. Micro:bit Educational Foundation

    日本語翻訳・校正

    世界 60 か国以上の教育現場で使われているマイコン学習プラットフォーム、micro:bit の日本語翻訳と校正。

    • Localization
    • Technical Writing
    • EdTech
    • i18n
  2. Microsoft MakeCode

    日本語翻訳・校正

    micro:bit、Adafruit Circuit Playground、Minecraft Education などに対応する、Microsoft のオープンソース教育プラットフォームの日本語翻訳と校正。

    • Open Source
    • Translation QA
  3. みんなの銀行

    第 3 期公式アンバサダー

    日本初のフルデジタルのスマートフォン銀行、みんなの銀行の第 3 期公式アンバサダー。

    • FinTech
    • Community
  4. Hypixel Network

    日本語翻訳

    登録プレイヤー 3,500 万人以上、世界最大の Minecraft サーバーネットワークの日本語翻訳。

    • Game Localization
    • Community Translation
  5. Proton

    日本語翻訳

    Proton Mail、Proton VPN、Proton Drive、Proton Pass など、Proton の製品全体の日本語翻訳。

    • Privacy
    • Localization
    • Open Source

受賞・メディア

  • ambassador/minna-no-ginko

    みんなの銀行 第 3 期公式アンバサダー

  • media/hbc-radio

    HBC ラジオ『どさんこテックハイスクール‐未来ナビ‐』第 65 回に出演2026 年 10 月 22 日放送

  • media/yomiuri

    読売新聞の学校広報記事で紹介

  • film/feature

    受賞歴のある日本の劇場公開長編映画に出演

  • cert/google-ai

    Google の AI 関連資格を 4 つ保有

資格

Google の AI 関連資格。

活動

298直近 1 年のコントリビューション

GitHub から取得 2026-11-19(保存済みの値)

11月12月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月
言語の割合(公開リポジトリのコード量)
  • TypeScript39.9%
  • Swift29.3%
  • Rust13.5%
  • CSS5.1%
  • Python4.0%
  • JavaScript3.4%
  • Other4.8%

最近更新したリポジトリ

  • portfolio-websiteTypeScript更新 2026-11-19yuyudaodevlabのポートフォリオサイト
  • StaffSchedule-makerTypeScript更新 2026-11-18運営社向けの複数会場・複数役職対応のイベントスケジュール管理ツール
  • oil-collection-gameSwift更新 2026-11-18ラーメンの油を集めるゲームを再現しappleデバイスでできるようにしやたつ
  • vr-pasteTypeScript更新 2026-11-18QuestとPC間でクリップボードの同期を可能にするソフト
  • NeoPop-GradationLabTypeScript更新 2026-11-16グラデーションパターンを任意の色から3つのパターンを提案する
  • Web-Access-DetectorJava更新 2026-11-10httpプロトコルを使用したアクセス検知ツール

コンタクト

連絡は GitHub か Instagram からどうぞ。