yuyudaodevlab

8298683(HEAD -> main)

Yuyudao devlab

Engineer / Japanese localizerloc Japan

I write web apps and AI pipelines, run my own virtualization stack, and translate software into Japanese.

github.com/yuyudaodevlab

About

I build software in Japan. I design and write web apps with Next.js, and put together AI pipelines in Python.

I set up my own virtualization on Proxmox VE and run Windows Server and Ubuntu Server on top of it.

My other work is translation. I help localize micro:bit, Microsoft MakeCode, Proton and Hypixel into Japanese.

I hold four AI-related certificates from Google.

Based in
Japan
Work
Software / Japanese localization

Stack

What I use day to day, grouped by what it is for.

"languages"Languages

  • Python
  • Java
  • JavaScript
  • TypeScript
  • Swift
  • Rust
  • Bash
  • HTML
  • CSS

"frontend"Frontend

  • Next.js
  • React
  • Three.js
  • Tailwind CSS
  • Vercel

"backend"Backend & databases

  • Node.js
  • PostgreSQL
  • MySQL

"infra"Infrastructure & tooling

  • Ubuntu
  • Linux
  • Docker
  • Git
  • GitHub
  • GitHub Actions
  • VS Code
  • Cloudflare
  • Proxmox VE
  • Windows Server
  • Ubuntu Server

"games"Games & apps

  • Unity
  • C#
  • Tauri

"embedded"Embedded & scripting

  • Raspberry Pi
  • MicroPython
  • Google Apps Script

Experience

  1. Micro:bit Educational Foundation

    Japanese translator & proofreader

    Japanese translation and proofreading for micro:bit, a microcontroller learning platform used in classrooms in more than 60 countries.

    • Localization
    • Technical Writing
    • EdTech
    • i18n
  2. Microsoft MakeCode

    Japanese translator & proofreader

    Japanese translation and proofreading for Microsoft’s open-source education platform, which supports micro:bit, Adafruit Circuit Playground, Minecraft Education and more.

    • Open Source
    • Translation QA
  3. Minna no Ginko

    Official ambassador, third cohort

    Official ambassador in the third cohort for Minna no Ginko, Japan’s first fully digital smartphone bank.

    • FinTech
    • Community
  4. Hypixel Network

    Japanese translator

    Japanese translation for the largest Minecraft server network in the world, with more than 35 million registered players.

    • Game Localization
    • Community Translation
  5. Proton

    Japanese translator

    Japanese translation across Proton’s products, including Proton Mail, Proton VPN, Proton Drive and Proton Pass.

    • Privacy
    • Localization
    • Open Source

Recognition

  • ambassador/minna-no-ginko

    Official ambassador, third cohort, for Minna no Ginko

  • media/hbc-radio

    Guest on episode 65 of “Dosanko Tech High School: Mirai Navi” on HBC RadioAired October 22, 2026

  • media/yomiuri

    Featured in a school article in the Yomiuri Shimbun

  • film/feature

    Appeared in an award-winning Japanese feature film released in theaters

  • cert/google-ai

    Holds four AI-related certificates from Google

Certifications

AI-related certificates from Google.

Activity

303Contributions in the last year

Fetched from GitHub 2026-11-19

NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov
Languages, by code size across public repositories
  • TypeScript42.2%
  • Swift27.4%
  • Rust12.7%
  • CSS6.2%
  • Python3.7%
  • JavaScript3.2%
  • Other4.5%

Recently updated repositories

  • portfolio-websiteTypeScriptupdated 2026-11-19yuyudaodevlabのポートフォリオサイト
  • StaffSchedule-makerTypeScriptupdated 2026-11-18運営社向けの複数会場・複数役職対応のイベントスケジュール管理ツール
  • oil-collection-gameSwiftupdated 2026-11-18ラーメンの油を集めるゲームを再現しappleデバイスでできるようにしやたつ
  • vr-pasteTypeScriptupdated 2026-11-18QuestとPC間でクリップボードの同期を可能にするソフト
  • NeoPop-GradationLabTypeScriptupdated 2026-11-16グラデーションパターンを任意の色から3つのパターンを提案する
  • Web-Access-DetectorJavaupdated 2026-11-10httpプロトコルを使用したアクセス検知ツール

Contact

You can reach me on GitHub or Instagram.